L'exigence de clarté (hommage à Primo Levi)

 

Primo Levi

                            Nous avons peigné la chevelure des comètes,
                            Déchiffré les secrets de la genèse,
                            Foulé les sables de la lune,
                            Construit Auschwitz, détruit Hiroshima.
                            Tu vois : nous ne sommes point demeurés inactifs.
                                                                           Primo Levi (Procuration)
        
 
Il a écrit pour comprendre et être compris
 
Sa formation d´homme de science
L’a conduit à combattre avec mépris
Le brouillard des consciences
Que les malheurs du siècle
Ont obscurcies
 
Il a écrit pour comprendre et être compris
Et quitte à être démodé
Considéré avec dédain
Il a comme critère esthétique absolu
Exigé la clarté
 
L´incommunicabilité
Dont à son époque
L´avant-garde artistique
A fait une mode frivole
Lui semblait un mot hideux
 
Désagréable à l´oreille
Non moins que dans l’idée
Lui qui l’avait connue et combien
L’incommunicabilité
Réelle…
 
Il a écrit pour comprendre et être compris
Comprendre l´Allemagne et les Allemands
 
Poids des années sa conscience s´est obscurcie
L´ont usé et désespéré son devoir de témoin
Et comme une insulte
À la mémoire des millions d’engloutis
Toutes les infâmes négations…
 
Il a toutefois écrit un jour
Qu´un suicide peut avoir mille raisons
Et l´honnête homme par excellence
De ce siècle vaurien
S´est tué un onze avril au matin
 
 
            C’est dans le quatrième chapitre de son essai Les naufragés et les rescapés (Quarante ans après Auschwitz) que Primo Levi s’en prend à la mode « frivole » de l’incommunicabilité, ce « monstre linguistique ». Frédéric Perrot