Le gosse de Belfast
La chanson des Simple Minds se trouve sur
l’album Street fighting years (1989).
La mélodie de la chanson est reprise d’un air folklorique irlandais, She moved through the fair. Les paroles
évoquent le conflit nord-irlandais.
Pour
mon frère, ancien fan des Simples d’esprit
Mon
amour m’a dit
Viens
me retrouver près de l’arbre de potence
J’apporte
de bien tristes nouvelles
Au
sujet de cette vieille ville et de ses souffrances
Certains
disent que les problèmes abondent
Et
qu’un jour prochain ils conduiront la vieille ville à sa perte…
Un
jour nous reviendrons ici
Quand
le gosse de Belfast aura recommencé de chanter
Mes
frères, mes sœurs, où êtes-vous à présent ?
Je
vous cherche en vain dans la foule
J’ai
passé toute ma vie ici
Guidé
par ma foi en Dieu, l’Eglise et le Gouvernement
Mais
tout déborde de tristesse
Un
jour prochain ils conduiront la vieille ville à sa perte…
Certains
reviennent, Billy, pourquoi ne reviens-tu pas ?
Et
toi Mary, reviens, tu es partie depuis si longtemps
Les
rues sont vides, et ta mère est morte
Les
gamines pleurent, cela dure depuis si longtemps…
N’entendez-vous
pas les appels de vos pères ?
Ne
reviendrez-vous pas, ne reviendrez-vous pas ?
Mais
revenez donc tous ! Vous êtes partis depuis si longtemps !
La
guerre fait rage sur l’île d’Emerald
C’est
de la chair et du sang humains toute cette chair et ce sang
Les
gamines pleurent, mais tout n’est pas perdu…
Les
rues sont vides, les rues sont froides
Ne
reviendrez-vous pas, ne reviendrez-vous pas ?
Les
rues sont vides
La vie continue…
Un
jour nous reviendrons ici
Quand
le gosse de Belfast aura recommencé de chanter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire